TEMA:

Gendarme escribió: Aquí podemos hablar de todo respetándonos.

También confundes el foro con twitter, aquí no buscamos seguidores ni futuros clientes (yo no soy entrenador). Algunos leemos por páginas americanas, o de entrenadores famosos; nos gusta probar algo y lo aplicamos.

La traducción al español a veces es complicada, y es más cómodo usar el término anglosajón. En Crossfit por ejemplo se ha encargado de popularizar términos como AMRAP, Muscle up, etc.

Lo que sí tengo que darte la razón es que algunos adornan las rutinas con técnicas avanzadas, vocablos en inglés y polladas varias como estrategia de marketing. Eso es lo que hace Meadows y no se puede rebatir. Luego gente que entrenan a otros que suben a la tarima no se complican tanto la vida. Pero claro, en el mundo virtual hay que llamar la atención. Y es que todo está inventado en este mundillo.

Lo primero que he dicho es que no va por nadie en particular,pasa mucho en twitter por ejemplo,facebook...es una reflexión sin más,me refiero a lo que comentas en el último párrafo,gracias por comentar

Enviado desde mi Aquaris E4.5 mediante Tapatalk

R. De Paz escribió: Yo a veces lo pongo en Inglés y otras en Español, según me de jaja.. pero no lo hago por vacilar, ni de coña vamos. No soy entrenador. Precisamente si lo fuera lo pondría seguro en español para llegar al mayor público posible.

Normalmente lo hago porque estoy más acostumbrado a leerlo/escucharlo en Inglés. Para mí es más cómodo leer por ejemplo "Speed pulls" que Pesos Muertos veloces.

Claro,yo también uso anglicismos porque se escribe mas corto que en español jajajajaja,no critico eso,voy más al uso de "palabrejas raras",rutinas superchulas con el afan de llamar la atencion,gracias por opinar

Enviado desde mi Aquaris E4.5 mediante Tapatalk

Ironlifter escribió: Creo que este no es el foro más indicado para hacer esta reflexión, porque aquí nadie se promociona, ni nadie (quizás me equivoco, no entro en todos los diarios) escribe sus entrenamientos íntegros en inglés. Luego dices que no va por nadie del foro, pero escribes:

Viendo el foro,diarios y demás temas me he sentido/siento bastante deshubicado,es una sensación mía o quizás sea real,no entiendo nada de la mitad de los entrenamientos que se suben en diarios,mucho anglicismo,muchos ejercicios,técnicas,progresiones,rutinas supermergaguays y meganovedosas,no se si es para que el lector(en este caso,yo) diga !uala chaval! Si que dabe este tio!! Voy a contratarle!!

Vamos eso para mi es una mención directa a alguien/es de este foro.

Dicho esto sí es verdad que en algunos ámbitos, sobretodo por twitter, se lleva esto de traducirlo todo al inglés. No hablo de algunos ejercicios, que no tienen traducción y si la tienen es más sencillo de entender en su idioma de origen, sino de conceptos tales como por ejemplo "síntesis proteica", que no mola tanto como decir "muscle protein synthesis". Es un poco ridículo, pero vamos, tampoco es algo que me quite el sueño...

Bueno es tu opinion y la respeto,si no estuviera agusto en este foro,no escribiria;es una reflexion que llevo tiempo pensando y ya está.En este foro que yo sepa se es libre de opinar y asi lo he hecho

Enviado desde mi Aquaris E4.5 mediante Tapatalk

Frutos111 escribió: Creo que no hay que darle más importancia de la que tiene.

Que cada cual haga uso de los tecnicismo como crea necesario, y si alguien siente curiosidad lógica por saber su significado que pregunte a quien deba preguntarle y este seguro que le responderá encantado.

No he visto a nadie promocionarse aquí. Ni yo lo he hecho jamás en las RRSS quien ha venido a mi ha sido porque navegando ha llegado hasta dicho apartado. No es mi filosofía el incordiar ni vender lo contenta que está la gente conmigo, de primeras porque sería falso.

El foro está incluso para debatir esta misma cuestión que tu has planteado y yo te contesto desde mi punto de vista de que le restaría hierro al asunto y que viva el deporte, que lo importante es disfrutarlo.

Así es,no tiene importancia,es un pensamiento mio al leer redes sociales,foros,webs...respeto a todo el mundo menos a los falsos modestos y a los que buscan a toda costa seguidores,que es lo que critico en este tema.Sabia que me lloveria de todo pero bueno este foro es una via de escape para poder escribir lo que pienso lleve o no razon,gracias por comentar

Enviado desde mi Aquaris E4.5 mediante Tapatalk